본문 바로가기

메모

깁스의 수칙 / Gibbs ' rules


# Rules


At the beginning of her tenure with NCIS, during the Season 3 episode, Silver War (episode) Gibbs informed Ziva David that there were approximately fifty rules that were his job to teach her.


Some years later, Gibbs added the "51" Rule to the tin he kept the rules in while according to Tony, seven of the rules directly concern lawyers, and that the eighth rule was inspired by a lawyer as revealed during the Season 6 episode, Collateral Damage (episode). Rule forty and above are not rules necessary for everyday life, they are for emergencies.


# The Rules


Rule #1: Never let suspects stay together. - the first rule of an investigation and not a real Gibbs rule.

용의자를 절대로 같이 두지 마라.


Rule #1: Never screw over your partner.

절대로 파트너를 곤경에 빠트려서는 안 된다.


Rule #2: Always wear gloves at a crime scene.

범죄 현장에서는 항상 장갑을 착용해라.


Rule #3: Don't believe what you're told. Double check.

네가 들은 그대로 믿지 말고 두 번 확인하라.


Rule #3: Never be unreachable.

항상 연락이 되어야 한다.


Rule #4: The best way to keep a secret? Keep it to yourself. Second best? Tell one other person - if you must. There is no third best.

만약 네게 비밀이 있다면, 비밀을 지키는 가장 좋은 방법은 자신만 아는 것이다. 그 다음 방법은 다른 한 사람에게만 말하는 것이다. 다음은 없다.


Rule #5: You don't waste good.


Rule #6: Never say you're sorry. It's a sign of weakness.

절대 사과하지 마라. 그것은 나약함의 표시다


Rule #7: Always be specific when you lie.

거짓말을 할 때는 구체적으로 하라.


Rule #8: Never take anything for granted.

어떤 것도 당연하게 여기지 마라.


Rule #9: Never go anywhere without a knife.

나이프 없이는 어디도 가지 마라.


Rule #10: Never get personally involved in a case.

사건에 개인적으로 연관되지 마라.


Rule #11: When the job is done, walk away.

끝난 일에 미련을 두지 마라.


Rule #12: Never date a co-worker.

동료와 절대 데이트를 하지 마라.


Rule #13: Never, ever involve a lawyer.

절대로 변호사와 엮이지 마라.


Rule #14: Bend the Line, do not ever Break It


Rule #15: Always work as a team.

항상 팀으로 일해라.


Rule #16: If someone thinks they have the upper hand, break it.


Rule #18: It's better to seek forgiveness than ask permission.

허락을 구하는 것 보다는 용서를 구하는 편이 낫다.


Rule #22: Never, ever bother Gibbs in interrogation.

절대로, 결단코 깁스가 심문하는데 방해해서는 안 된다.


Rule #23: Never mess with a Marine's coffee... if you want to live.

살고 싶다면 깊스의 커피를 쏟지 마